凯神动漫论坛 » 尸姬玄 » 奇妙地揭发者---字幕的神秘

返回列表回复发帖

黑saber勋章优版勋章千歌音勋章

版主

社区配偶 单身贵族

头衔: 无人格者
昵称: 山田妙子
UID: 724923
帖子: 5189
精华: 0
凯神币: 4484
G分: 653
阅读权限: 140
来自: Aquaism 学院—学院董事长
在线时间: 1162 小时
注册时间: 2008-6-29

1¹

字体大小: tT

发表于 2008-10-6 12:51 | 只看该作者

奇妙地揭发者---字幕的神秘

嘛!探讨一下字幕翻译的,我是先看DMYM那边的先行版的然后去看幻樱的(那组竟然将1024当成了高清版的,害我如此高兴这么快有高清可以去截图的 OTZ)
最后去看了JY&HKG,此时此刻,我才认识到字幕的强大啊……

暴风截屏20081006124955.jpg

何等WS的眼神!!!何等强大的字幕!!!
实在是……

暴风截屏20081006025355.jpg

实在是……
鼻纸君此时此刻诞生了……

暴风截屏20081006025649.jpg

是你吧,在别人的搬家行李里放这种东西……(后面是意会的)直接硬塞给本人就是了

何等湿态的示意啊~~~~

暴风截屏20081006025924.jpg

我看DMYM那的是闺阁,JY就是翻译成后宫……太油菜了
我败倒了 OTZ

暴风截屏20081006125545.jpg

注意箱子里面的东东……
旺里乃实在是太湿态了……

以上是按照播放顺序的欢乐贴,然后闪了----

[ 本帖最后由 Mr.demon 于 2008-10-7 12:53 编辑 ]

收藏分享评分

回复引用

宠物勋章二見瑛理子勋章水泽摩央勋章星乃結美勋章祇条深月勋章咲野明日夏勋章夏娜勋章鲁路修勋章（配偶版）猫耳控勋章珊瑚(百合勋章) 拉拉勋章乃木坂春香勋章李娜丽勋章逢坂大河勋章枢勋章萌虎大河勋章 CC勋章（圣诞版）水区贡献勋章旋涡鸣人勋章南春香勋章南千秋勋章南夏奈勋章

版主

社区配偶 单身贵族

头衔: ．˙゛朲渣゛．♥
昵称: ．˙゛無耻．゛啲A.
UID: 730615
帖子: 12969
精华: 1
凯神币: 974
G分: 0
阅读权限: 140
来自: | some story.about love.|
在线时间: 693 小时
注册时间: 2008-7-17

2¹

发表于 2008-10-6 12:57 | 只看该作者

...........看来这个动漫有看头...快去看看先

．˙゛潜水了..结果还是一个人比较舒服..．♥

回复引用

空幻勋章御姐勋章凉宫春日勋章(圣诞版) 猫耳控勋章夏娜勋章翠星石勋章观玲勋章-二回版观玲勋章-三回版观玲勋章-初回版

版主

社区配偶 单身贵族

头衔: 君の舞ようき
昵称: 遗忘みぁい
UID: 745439
帖子: 6369
精华: 0
凯神币: 2892
G分: 1116
阅读权限: 140
来自: 桜下あなたの約束と
在线时间: 854 小时
注册时间: 2008-8-25

3¹

发表于 2008-10-6 13:03 | 只看该作者

这是什么动漫啊？

想不到.08年的自己竟有怎么凄凉.我能展望希望么？-又寂寞又美丽-
某些人不要那么白痴了.你以为你是谁？你那么厉害有比尔盖兹厉害嘛？没人支持你活得下去啊?

回复引用

黑saber勋章优版勋章千歌音勋章

版主

社区配偶 单身贵族

头衔: 无人格者
昵称: 山田妙子
UID: 724923
帖子: 5189
精华: 0
凯神币: 4484
G分: 653
阅读权限: 140
来自: Aquaism 学院—学院董事长
在线时间: 1162 小时
注册时间: 2008-6-29

4¹

发表于 2008-10-6 13:10 | 只看该作者

卧槽啊~~~
我现在发在哪区不就是那部动漫么!!!
没看的话建议去补补看

回复引用

银翼的魔术师

saber勋章猫姬勋章雪露勋章

傲娇の凯神高二生

社区配偶 单身贵族

Rank: 19

昵称: 白银乙女
UID: 651916
帖子: 5386
精华: 5
凯神币: 28554
G分: 800
阅读权限: 105
来自: 捷克仙
在线时间: 1324 小时
注册时间: 2007-12-29

5¹

发表于 2008-10-6 21:52 | 只看该作者

何等强大的字幕组
想当初咱看MF的时候,同一话里一会是天顶星人,一会儿有是杰特拉帝...人都要郁闷死..
这个应该是翻译上的不稳重吧.
估计是个才学会日文没多久,或则压根就是半捅水的日文水平.

回复引用

黑saber勋章优版勋章千歌音勋章

版主

社区配偶 单身贵族

头衔: 无人格者
昵称: 山田妙子
UID: 724923
帖子: 5189
精华: 0
凯神币: 4484
G分: 653
阅读权限: 140
来自: Aquaism 学院—学院董事长
在线时间: 1162 小时
注册时间: 2008-6-29

6¹

发表于 2008-10-7 00:16 | 只看该作者

回复 5# 的帖子

要是说幻樱的话,估计是刚成立的,以前没听过有这个的 - -

而到现在为止……
貌似就只有JY&HKG那边可以翻译出了鼻纸君这玩意的太强大了

回复引用

SABER勋章坂上智代勋章

微忧の凯神六年生

社区配偶 单身贵族

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

昵称: Sa
UID: 665519
帖子: 617
精华: 0
凯神币: 1054
G分: 0
阅读权限: 70
来自: 中国
在线时间: 221 小时
注册时间: 2008-2-2

7¹

发表于 2008-10-7 00:24 | 只看该作者

这也翻译的太好了`````

Ｙｏｕ　ａｒｅ　ｎｏｔｍｙ　ｏｐｐｏｎｅｔ！Ｙｏｕ　ｎｏ　ｎｏ　ｎｏ！

回复引用

凯神动漫网·论坛内容安全监督员联系电话：02366866285 联系QQ：772856700
本站拒绝一切违反国家法律法规的言论，违者记录发布者信息交公安机关处理。