《Kaicn!》第五期隆重推出 看看论坛最近有什么活动 谋求一官半职还看论坛招募处 置顶广告宣传申请处 漫画服务器调整公告
 21 123
发新话题
打印

[转贴] 人尽皆知的BL诗词~!

人尽皆知的BL诗词~!

╰( ̄▽ ̄)╯
惜春
 勘破三春景不长,
  缁衣顿改昔年妆。
  可怜绣户侯门女,
  独卧青灯古佛旁。
译文:我俩相好三年可惜好景不长,被我爹娘发现不顾情面,硬逼我脱下华服出家当和尚。可怜了慧质兰心巧扮红妆的你在门旁苦苦守侯,我却在烛火旁陪佛祖上床。

身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。
译文:我这只麻雀虽然没有美丽的翅膀,也不敢妄想有朝一曰飞上枝头变凤凰;但是我俩在床上心意相通,只消您一个眼神,我就明白主人您想要我摆出哪种体势?


《春闺怨》
 玉楼风占杏花衫,娇怯春寒赚,'酒病十朝九朝嵌,瘦岩岩,愁浓难补眉儿淡。香消翠减,雨昏烟暗,芳草偏江南。
译文:我站在楼上临风远眺,风挟带著雨丝浸湿了织著杏花图案的衣服──成了透明衫。外泄的春光让楼下的色狼们眼睛吃尽了冰淇淋,真让我娇羞郝颜。想忘掉这般丢人的事,一醉解千愁;这酒瘾一犯,十个早晨就有九个在欠它,念它念得我瘦骨嶙嶙。果真是举杯消愁,愁更愁,害得我头发、胡子、眉毛都急掉了,成了白斩鸡一只!我将美人迟暮,香消玉殒;望向窗外连绵阴雨,终於明白你为何抛下我流落江南:因为那里大鱼大肉,还有女儿红加二锅头!

《春兴》 杨柳阴阴细雨情,残花落尽见流莺。东风一夜吹乡梦,又逐东风到洛城。
译文:我们在柳树下邂逅一见锺情,抛弃各自残花败柳的侍妾走到了一起。昨夜我俩在温柔乡里缠绵一夜,狂野、激烈,宛如一夜东风,爽得我心花怒放;今天我又抛家弃子追随你私奔至洛阳城。

商女不知亡国恨,隔江犹唱後庭花。
译文:**们不知道要为自己的弱小群体争取人权,仍在秦淮河上犹自歌颂用来赚钱的“後庭花”。

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。
译文:人生难得知己,一旦有了就要把握机会,彻夜狂欢,切莫让情人洁白如玉,价值连城的屁股空对一室冷清。(他会欲求不满,然後红杏出墙让你变绿毛乌龟!)老天爷既然生我为男儿身,那老二必有用处;就算散尽千金请来名医,我老二对女人不来劲儿还是不来劲儿!(因此变成穷光蛋可就不划算了。)

出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。
译文:由於太过兴奋,还未进去就丢盔弃甲一泄如注,让各路好汉们丢尽颜面,欲哭无泪。(没关系,下次吃点“威而刚”。)

郎骑竹马来,绕床弄青梅。
译文:情郎按倒我硬要采用乘骑式,气得我跳下床找根梅花枝来场S M。(打是亲来骂是爱,唱……)
本帖最近评分记录
  • guo455 凯神币 +12 很强大.... 2008-1-28 18:05

TOP

....LZ强悍。。。中国古代诗词文明就这样。。。。




TOP

好强啊,这样也行




TOP

虽然很强悍,但是很黄很暴力 (偶怎么也被传染这句话了...)




相濡以沫

不如相忘于江湖

TOP

引用:
原帖由 weina1029 于 2008-1-28 17:35 发表
╰( ̄▽ ̄)╯
商女不知亡国恨,隔江犹唱後庭花。
译文:**们不知道要为自己的弱小群体争取人权,仍在秦淮河上犹自歌颂用来赚钱的“後庭花”。

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。
译文:人生难得知己,一旦有了就要把握机会,彻夜狂欢,切莫让情人洁白如玉,价值连城的屁股空对一室冷清。(他会欲求不满,然後红杏出墙让你变绿毛乌龟!)老天爷既然生我为男儿身,那老二必有用处;就算散尽千金请来名医,我老二对女人不来劲儿还是不来劲儿!(因此变成穷光蛋可就不划算了。)

出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。
译文:由於太过兴奋,还未进去就丢盔弃甲一泄如注,让各路好汉们丢尽颜面,欲哭无泪。(没关系,下次吃点“威而刚”。)

郎骑竹马来,绕床弄青梅。
译文:情郎按倒我硬要采用乘骑式,气得我跳下床找根梅花枝来场S M。(打是亲来骂是爱,唱……)
翻译的太邪恶了- -a
看过楼主的翻译 发现 貌似 中国很久前就有BL了...




一直很黃很暴力,而且很黑很安靜!~~~

TOP

引用:
原帖由 啊拉斯嘉 于 2008-1-28 18:37 发表


  翻译的太邪恶了- -a
看过楼主的翻译 发现 貌似 中国很久前就有BL了...
中国虽然的确是很早就有BL,但是这些诗...........




相濡以沫

不如相忘于江湖

TOP

看完后实在是很无语
都不知道说什么好了





http://v.kaicn.com/user/g/629115.html

TOP

强大到让我 .....
中国古代的后幕原来是这样的吗.....




那些美丽的小鱼,它们睡觉的时候也睁着眼睛。不需要爱情,亦从不哭泣。它们是我的榜样。

TOP

 21 123
发新话题