《Kaicn!》第四期隆重推出 《Kaicn!》Vol.4意见收集帖 凯神动漫字幕團招募 凯神动漫宣传组招募人才 凯神综合招募帖
 16 12
发新话题
打印

[分享] [申请置顶]Fate/ZERO Vol.3中所公开的英灵资料翻译

本主题由 洛燕归 于 2007-12-9 08:43 提升

[申请置顶]Fate/ZERO Vol.3中所公开的英灵资料翻译

申请置顶
**** 本内容仅管理员及版主才可浏览 *****

首先让我们感谢别人的工作吧,不容易的啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
来自 DM123 的 魔剣士.
=============================================================

Class Saber


Master:卫宫切嗣  
真名:亚尔托莉雅
性别:女性
身高·体重:154cm 42kg
属性:秩序·善

力量:B    魔力: A
耐久:A    幸运: D
敏捷:A    宝具: A++

保有技能

直觉:A
战斗时,可以不断地"读取"对自己来说最有利的下一步的能力.
那敏锐的第六感恐怕已经接近预知未来的等级.
可以将敌人对自己实施的视觉·听觉干涉效果减半.

魔力放出:A
将武器或者自身的肉体带上魔力,并借由瞬间放出使发挥的效果增大.就如同将魔力从喷射器喷射出去而加速一般.
Saber她不只是攻击,连防御与移动的时候都有魔力在起作用.她之所以能以一个少女的身躯与Berserker进行战斗也都是凭借其庞大的魔力之故.
普通的武器在没有受到强力的加护情况下,会因为无法承受她笼罩着魔力的攻击而在一击之下被破坏.

领导力:B
指挥军队的天性才能.
在团体战斗中可使我方的能力增强.
领导力是十分稀有的才能,对一国之王来说B等级已十分足够.
 
宝具

Invisible·Air
风王结界

等级:C
种类:对人宝具
攻击距离:1~2
最大捕捉:1人

不可视之剑.
敌人难以把握剑的攻击范围,虽然简单却可以在白刃战中发挥巨大效果.
此宝具是被强力魔术守护着,而并非剑本体是透明的.
缠住剑身的风改变了光的折射率,从而使得剑的形状变得看不见.

Excalibur
誓约胜利之剑

等级:A++
种类:对人宝具
攻击距离:2~3
最大捕捉:1人

光之剑.
并非人造的武器,而是星球锻造的神造兵器.
此宝具在圣剑这个分类中可以说是立于顶点.
此圣剑将所有者的魔力转换为"光",再经过收缩并加速后增加其动量,使得神灵级魔术行使变为可能.

Avalon
远离尘世的理想乡

等级:EX
种类:结界宝具
最大捕捉:1人

Excalibur之鞘的能力.
失落的第三件宝具.
展开剑鞘,将自身置于妖精乡之中,就可以屏蔽所有的物理影响.



Class Archer


Master:远坂时臣
真名:吉尔伽美什
性别:男性
身高·体重:182cm 68kg
属性:混沌·善

力量:B    魔力:B
耐久:B    幸运:A
敏捷:A    宝具:EX
 
职阶能力:

抗魔力:C
能将咏唱少于两节的魔术无效化。
大魔术与仪式咒法等大规模的魔术无法防御。


单独行动:A
即使没有Master也可以行动的能力.
但使用需要消耗庞大魔力的宝具时则需要Master在附近的地方才行.

保有技能

黄金律:A
并非指身体的黄金比,而是指其人生注定腰缠万贯的能力.
金闪闪他甚至可以当大富豪,一生不会为缺钱所困.

领导力:A+
指挥与统帅大军团的才能.
到了这种地步,已经不像是人望,而是近似于魔力或诅咒了.

神性:B
虽然拥有最大的神灵适性,但是由于吉尔伽美什讨厌神,所以等级下降.


宝具

Gate·of·Babylon
王之财宝

等级:E~A++
种类:对人宝具
攻击距离:—

连通黄金之都的钥匙之剑.
将空间连通,可以自由地取出宝物库中的道具.
可以说是使用者的财宝越多,就越是强力的宝具.

Enuma elish
天地初开 洪荒世界

等级:EX
种类:对界宝具
攻击距离:1~99
最大捕捉:1000人

由初开剑Ea造成的空间断裂.由因为压缩而互相冲突的风压造成的断层,形成近似于时空断层的攻击将所有敌人粉碎.
其攻击数值使得对手必须以抗大范围杀伤AC或者是同等级的伤害来互相抵消,否则无法防御.造成的伤害为STRx20,且随机将MGI的数值加在STR上.
最大伤害4000.
若宝物库内有宝具可以支援则伤害数值又会上升.
此剑拥有着与Saber的Excalibur同等甚至是更强的威力,号称"切开世界"之剑.


Class Lancer



Master:凯纳斯·埃尔梅罗·阿契波尔特  
真名:迪尔梅德·奥迪拿
性别:男性
身高·体重:184cm 85kg
属性:秩序·中庸

力量:B    魔力: D
耐久:C    幸运: E
敏捷:A+  宝具: B

职阶能力:

抗魔力:B
将咏唱少于三节的魔术无效化.
即使是使用大魔术、仪式咒法,也难以将其伤害.

保有技能

心眼(真):B
通过修行与锻炼培养出来的洞察力。
就算被逼入绝境,亦能冷静把握自身状况与敌人能力,并找出这个情况下所剩的生路之"战斗理论".

爱情痣:C
通过拥有魔力的痣对异性产生诱惑.
凡与他对峙的女性都会因此对其产生爱意,但可以通过抗魔技能进行回避.


宝具

Ga-dearg
破魔的红蔷薇

等级:B
种类:对人宝具
攻击距离:2~4
最大捕捉:1人

能够使魔力防御无效化的长枪.
由魔力构成的防御面对破魔的红蔷薇无法发挥任何效果.
其次,加诸于武器上的魔术强化和能力附加的效果在此枪的攻击下也会被全部消除.
其实此枪是通过物理手段进行防御的"宝具杀手".
但是对于过去已经结成的契约、诅咒以及已经完成的魔术效果则完全不起任何作用.

Ga-buidhe
必灭的黄蔷薇

等级:B
种类:对人宝具
攻击距离:2~3
最大捕捉:1人

能够造成无法治愈的伤害的诅咒之枪.
受到此枪的攻击后,将被之间削减HP的上限,即使是治疗魔术、再生能力都只能恢复到"负伤的状态".
受伤状态将一直维持,直到Ga-buidhe被破坏或者Lancer被消灭为止.



Class Rider


Master:韦伯·维尔维特  
真名:伊斯坎达尔
性别:男性
身高·体重:212cm 130kg
属性:中立·善

力量: B    魔力:C
耐久: A    幸运:A+
敏捷: D    宝具:A++

职阶能力:

抗魔力: D
使一工程(Single Action)的魔术行使无效化.
相当于避魔力的护身符那种程度的对魔力.

骑乘:A+
骑乘的才能.
如果是兽类的话,就算是幻兽与神兽等级亦可以驾驭.
但是,不适用于龙种.

保有技能

领导力:A
指挥与统帅大军团的才能.
这种等级已经是人类所能达到的最高的人望了.

军事战略:B
并非一对一的作战,而是团体战斗中的战术有着敏锐的触觉.
在我方对军宝具的使用和对对方对军宝具的防御的能力方面有着附加效果.

神性:C
虽然有充分的证据.
但在许多神话传说中他是众神之首宙斯之子.



宝具

Via Ecspgnatio
遥远的蹂躏制霸

等级:A+
种类:对军宝具
攻击距离:2~50
最大捕捉:100人

宝具"神威车轮(Gordias Wheel)"的辗压式攻击.
通过神牛的牛蹄和车轮连续对目标进行攻击判断.
当物理攻击失败后,还能追加象征着宙斯神力的雷电攻击;一旦ST判断失败,将受到追加伤害.

Ionian Hetairoi
王之军团

等级:EX
种类:对军宝具
攻击距离:1~99
最大捕捉:1000人

誓死效忠于伊斯坎达尔的、英灵化的近卫军团接受召唤作为Servant降临现界重返人间.
虽然每名士兵都是没有Master的Servant,但各自都拥有相当于E-级别的"单独行动"保有技能,最大行动距离30.



Class Caster


Master:雨生龙之介  
真名:吉尔·德·莱斯
性别:男性
身高·体重:196cm 70kg
属性:混沌·恶

力量: D    魔力:C
耐久: E    幸运:E
敏捷: D    宝具:A+

职阶能力:

阵地构建:B
身为魔术师,可以制造对自己有利的阵地.

道具制造:—
作为宝具获得召唤能力的代价而丧失道具制造的能力.

保有技能

精神污染:A
因为他彻底疯掉纯粹沉浸在自己的世界里,所以任何媚惑类幻术对他都不会产生效果,但只能与受到同等程度的精神污染的对象进行交流.

艺术审美:E-
对艺术作品有着强烈的执着感.
如果对方的宝具是艺术品,偶尔能够从宝具看穿对方英灵真名和技能



宝具

Prelati's spellbook
螺烟城教本

等级:A+
种类:对军宝具
攻击距离:1~10
最大捕捉:100人

用人皮包裹着的魔导书.
能够召唤并使役深海中的怪物.
这本书具备作为术式和魔力炉的能力,能够无视术者本身的魔力自行发动大魔术以及礼仪咒法级别的魔术.



Class Assassin


Master:言峰绮礼
真名:哈桑·萨巴赫
性别:—
身高·体重:—
属性:秩序·恶

力量:B    魔力:C
耐久:C    幸运:E
敏捷:A    宝具:C

职阶能力:

隐藏气息:A+
可以将自己身为Servant的独有气息遮掩,适合隐密行动.
完全将气息隐藏的话,要发现他几乎是不可能的.
但是,转入攻击状态之时,隐藏气息的等级会大幅下降.

保有技能

藏知之司书:C
通过多重人格的记忆分散处理.
在LUC判断成功后,可以成功地在本人不确定的情况下也能明确地将过去获得的知识、情报重新再现.

百般精通:A+
多重人格可以相互替换,同时共享各自的专门技术.
战术、学术、隐蔽术、暗杀术、欺骗、语言等32种专门技术使用时都在B级以上.



宝具

Zabaniya
妄想幻像

等级:B+
种类:对人(自身)宝具
攻击距离:—

多个灵魂存在于单一个体当中,将自身灵魂能力分裂后,可以多个Servant的方式存在于现界.
最多可分裂形成80人.
有着不自觉中表现自我的可能性




Class Berserker [关于Berserker的能力表,因为技能关系令人看不清楚,所以只能凭借猜测了...]


Master:间桐雁夜
真名:—(个人推测是兰斯洛特)
性别:—(看起来像是男性)
身高·体重:191cm 81kg
属性:秩序·狂

力量:B或D(身为狂战士不可能是D,因此应该是B)    魔力:B或D(应该是D)
耐久:A-(不确定)    幸运:B或E
敏捷:A+(已确定)    宝具:A或B

职阶能力:

狂化:C
除幸运与魔力之外数值全部等级上升,夺去大半的理性,失去语言能力和复杂的思考能力.

保有技能

抗魔力: D
虽然通过除魔戒指获得一定程度的抗魔力,但在狂化后导致该项能力下降.
不能够无效化,只能稍微减少一些伤害值.

精灵之加护:A
由于受到精灵的祝福,在危险的局面中有着化险为夷的能力.
只有建立功勋的战场上才能使用.

无穷之武练:A+
在过去某个时代的盖世无双的武艺.
由于将心、技、体完全融合为一,不管在何种精神制约下都能将自身的战斗能力完美发挥.



宝具

共3种.具体未知.
反正其中之一的宝具能力必定是:只要拿起一件东西并注入自己的魔力就能将其变为自己的宝具


来自 DM123 的 魔剣士.

[ 本帖最后由 jxcollins 于 2007-12-8 17:14 编辑 ]
本帖最近评分记录
  • 洛燕归 凯神币 +100 精品文章,非常有价值的资料 2007-12-9 08:35
  • 洛燕归 G分 +30 精品文章,非常有价值的资料 2007-12-9 08:35

TOP

这是游戏吗?还是~~~

TOP

不是是FATE的前传。只有小说。讲的是第四次圣杯战争的事

TOP

我只看了Vol.1好想接着看下去

TOP

不管哪次,其实都是saber最厉害的说




为了纪念被“他”欺骗的感情


TOP

很不错的帖!!!支持一下吧!!!

TOP

祖国版的都有中文翻译。。。早就看过了。。。

TOP

好东西啊 ~~~~~~~~~~~~~~




即使偶是个路人~偶也要暴走!

TOP

 16 12
发新话题