《路尼亚战记》新手知识问答,赢封测大奖 看看论坛最近有什么活动 谋求一官半职还看论坛招募处 置顶广告宣传申请处 2008中国原创动漫创新创业大赛
发新话题
打印

[原创] 魔法使之夜第3章翻译

本主题由 棺柩裁缝师 于 2008-10-14 13:33 下沉

魔法使之夜第3章翻译

自己翻译的魔法使之夜,版主一定要加分。这次翻译的是第三章,别问我为什么不翻译1,2章因为以前发过上为中文下为日文原本,如过那译错了请见良。


ore做/什么了?
浮现了到最先的疑问。
 做了……是直接到(连)攻击飞了来的,相当厉害的事吧不想起老实,几一个。
 ore在哪里弄错了什么?
|感到疑问。但是,即使事到如今什么辩解了,也没有事态应该变化。
 鬼是不高兴的头好象冷却了,讲授首先ore应该做应对法的事吗?
「可是……,是麻烦
的」到现在对方单纯驱赶挂上(放上)。而且如果继续搭乘了的逃跑方面以那个就行了,不过,被还击的话立场弱。
 玩追,不过,被追追返回了。
 ……怎样做。
 考虑对方怎样做行走不通,对计策之中嵌套。镶套喜欢,不过,能镶套绝对不干。
 可是,即使对方的行动也利用才策略。|
能弄湿「踏
……」嘴唇。开始鼓起干劲吗?
 直线性的运动在快速这个点出色,不过,应用不好。现在的她的运动应用好使。
 但是,没有到现在的快速。因为那个是绕圈子的手段。
 成,ore迷惑和交换拿时间的译吗?假如,不利用那个不变成吧。
 考虑。钻对方的空子。首先,ore如果她怎样就做?
 弄活既然隐藏了,那个吧。首先,一边迂回接近。暂且做露面,一直前进。或者在那里埋伏。
 这么吗?
 但是,即使明白了那个,ore不是她也。没有知道可供选择的方案,也缩小的主要原因。|
……那么是不能应对的,这个。完全,怎样的东西?
 接近跑过去……哦,那个不是最好。
「……a,对了」一
个绝妙的主意。
 首先她不在视野内。这么说,用全力离开这个场的富余应该有。
 假如,应该能寻找与作战相称的地方。
 必须那么,如果决定那样移动。这里地方太坏。
 对为了慎重起见,确认周围。如果被监视是滑稽的身姿,不过,也没有说疏怠注意的心情。
 迅速开始行动。从这里ore的运如何。
 ore是男人,偶然也不冒险。|
移动了到尽量众人的眼目没有的地方。不可如果普通,绝对的手段。但是,硬要做那个。
 另外,不是所说的象她别人不碰上锅炉的一样地,关怀。
 这样的只是在在以直觉找目的快要实现了的地方的时候,变成了这样话。
 也想有有好不容易考虑的作战,多少的无理变得实行人平常。
「那么,…
…」仰视。在亮堂堂地被照了的天空正中,细长地有棱角的尖端扎上。
 这个建筑物由于怎样的用途被使用不知道,不过,刚才普通人是进入了,ore进入也没有问题。
 |
要这里吗?
 还没有她赶上的情况。
 虽然那么说,ore因为响动左右以外感到样子不去掉,自己的感觉全部正确暂时不认为。
 脱掉灯晃眼的入口。
 正面电梯,那个隔壁台阶。马上左面,紧急出口。右侧走廊。
 是确实单纯的构造。
 作为可供选择的方案电梯或者是台阶吧。
 但是,明白做了ore奇迹性地是电梯,不过,并不是知道用法。不迷惑选择台阶,往上跑。
 想起来都市也不明白的净是事,那样说了的亲属的脸。
 净是是真的什么都不明白的事,不过,说不定从他只是多少听着话好(强)些。
 是至少,明白是电梯的。
 |在考虑事情也不结束的间,到达三楼。更也有上面的层,不过,三楼限度。为了是难以以四层以上与蜂保证。
 ……哎呀,只有这次不追迫挂上(放上)的东西。
 不是那样,人提心吊胆地虽然是年,陷入了但是未知的领域的效果丢失。
 走廊有了。在左侧房间排列着,右侧在腰稍微上面左右的墙能着。总之,是外边能窥视的。
 与其说凉快不如说冷的空气灌进着,不过,现在那个寒冷令人感激。
 对于多亏持续跑的微微出汗的身体,这么些正好好。
 要是反正水的一杯想要,不过,流石那个奢侈……。
 叹气的同时白飘舞。慢慢地融解于黑暗的那个颜色象幻想性,到现在的喧嚣是谎言一样地使人想到。
 多余的声音没有的世界。自己的跳动,奏着稍微粗暴的呼吸——诸多只有安静的旋律。
和善。
 那样想。
 在父母家当然的寂静。但是,而且感到意义的事等,到现在也没有一次。
 能这样只是考虑那个,ore说不定可以来这边。
 ……现状作为不用说,是吧。
把这样的心情
的事称为「总觉得……」所谓乡愁,吗?如果这样是间遗漏了的话。
 从到达一日没过去是这个情形,ore在都市活困难。
 苦笑。重新拿起气,俯视楼下。是气消除了的,她在入口凝视着这边注意到也没做。
「……发现了哟」沉
浸在「……哎呀,找到了的
na」自己的感情里的所为或者,惊人地坦率的声音出来。她好象也意外,眉跳跃提高看起来不可思议地仰视ore。
 牵涉了视线。从不知哪边,换口气。
 怎么样,能来逗弄ku没有。
「抓住全部」
很轻地笑,到台阶翻转身体。她同时钓上来嘴唇看起来愉快地笑。
「不斟酌哟!」
「哎呀,正要期望!」

 如果不是那样,无聊。
那么,到这里追逼了。这次是我的一对。
 成为了互相好的感觉的紧张。只有对纯粹,现在自己应该形成事集中着。
 象孩子一样地只有对天真烂漫,抓住对方。
 象孩子一样地只有对天真烂漫,从对方逃跑。
 二人一起是够了的年龄,太年幼的玩笑到这里变得当真。
 是漂亮的事。为何,这个时间怎么也不坏,那样认为。

 怀念。姐姐贵和二人,到天黑做了追赶互相。
 一起笑,一起跑转了。哎呀,确实有那样的每天。
 我们还关系很好地搞的时候的,那样的年幼的记忆。
 如果假使她现在牵挂我,到底考虑什么吧。
 并且,他也是又,被这样的感情驱使的吗?
「……睡现在,不集
中」嘟哝,转换头。
 眼前的电梯和台阶。电梯的油灯好象从三楼下来来到二楼的途中的。
 但是这里是高级公寓,有即使居民使用也吧。也有他只按钮推了这样的可能性。
 未必应该虽说逆也又如此ri,从台阶发出了脚步声,他。
 以后紧急出口,吗?
 在尝试里(上)试着打开。金属制的门,发出相当大的声音吱吱嘎嘎响。开关伴随的声音相当大,回响也是相当的东西。
 要是这个,他如果使用紧急出口马上明白吧。
 变成的话,可供选择的方案被收缩到二个。
 突然进入高级公寓这个那个地想,不过,这个目的? 嘿,引起迷惑确实,不过。
 可是,这个怎么也理解不去的感觉是什么呢。
 迷惑和犹豫生失败确实,不过,没有说特意缩短我的可供选择的方案的必要。
 如果也只是说绝对不被捉住,不管怎样,入口一个以外在没有的地方做能追逼。作为风险太大。
好象象「怎样来,
头……结果的」地方,每次一样地他这个那个地考虑,?
 哎呀已经,迷惑也没有办法!
 考虑移动的简单和彼此的疲劳度,在电梯里(上)绞靶子。
 说追逼着,伤脑筋是这边激痛有坏影响。
 因此,正是这次还击。做个没完比什么都不是我的风格。
那样,这次是我的一对。
 决定精神准备。电梯的表示改换到一层。
 因为反正过于正直下来来没认为,出来了的完全不同的人也没有灰心。
 象替换一样地电梯中滑进,立即按全部的层的按钮。
 电梯和台阶的位置近,如果露出头走廊的情况也能探寻。
 如果怎样有结果不能读,只是取更确实的方法。
 因为到反正对上脸,彼此的身姿之类门面不做
提高低的呻吟,电梯在二楼里(上)出来。打开的同时有一次,确认台阶和走廊。也没有响动,也没有人影。
 这个说,这样做各一层弄毁。由于怎么质朴的工作,也堆起来的事不知不觉结果能出。
 返回电梯的门关闭之前。下面是三楼。
 是刚才他在的大概是这个层的,不过,我想一定没有还所谓留下着。
 可是,不可被钻空子。我反复三楼与二楼也同样的行为。
 对走廊三人ta花窖做能看见,不过,另外没有事情。不理睬,再返回。
 这个高级公寓是七层建筑。反复单纯工作不喜欢习惯,不过,如果在这里违背意思,正是那个对方思念的穴位。
 到最后,不弯曲。

 是再开始,继续。
 ……四层,不在。
 ………五层,不在。
 …………六层,不在。
 留下只七层。到这里没找到,真的自己的行动正确疑问出芽了。
 不知,由于焦躁在手里握住着汗。
可以,并且应该没有错掉。
 我没正错。没有居然毁掉脚步声对基本事情怠慢了的打算,没正况且用尽集中力。
 尽管在电梯里有的时间不那么样地长,在这里的移动合起来,他认定正移动到放过楼梯的余音但是的程度没正生锈。
 因此正因为是那样才应该对7层一定有。
 如果在那里赶的话,是我的胜利。在假如甚至那个被从跑掉的话,是否我是什么犯错误了意外之极的时候。
 不过因为尽管し确认た每一个是现在但是不想起所以没有失败……はず。
 好没有放掉的主要原因。

 -虽然是--但是这种期待感觉是什么吧?
也许期待正错。如果万一被这里逃掉的话,我吧有感到懊悔感觉仍然。
 不过感觉假如是他的话,好象搞什么。
 那种"来下回当"抓住"的时候怎么"的易动感情用深处责备,并且ぎ正汇合。
 好象沸腾的感觉非常舒服。直爽地自我感觉到那个。
 把嘴唇弄湿。那么是最后的阶。下次的上演节目是什么?
 电梯开。到这里,规定,并且展开の。
 有,为了应该的结果,那个跳出来。
……え? 不有?
 但是迎接了我的事是冷清了的走廊。
 谁也不有。
 没有隐藏起来在作为的看的大街的笔直的走廊的地方。
"怎么办"……?
 那样的愚蠢的な。虽然规矩齐整地,从1层,当心地调查了但是。
 楼梯,走廊,紧急出口。没有一切有意识地上升了的被错过了的地方。
 不过不有。
"怎么才--"
 为什么? 怎么才?
 自问运转。不懂。通过无人的走廊进。没有什么的线索的事不管怎么看懂什么地方。
 不过领会不去。我放过了什么?
 头混乱了。
 夜打算变冷了,并且压住飘动头发的毛。思考。怎么才逃出了我的眼吗?
 一边无论如何认为,一边打每刺的墙。当然,但是掩盖,并且不可能有了门。
。"んん"……?
 越发不懂。讨厌,并且这在现在的自己行动有意义不认为。
 在那个地方蹲下来,把额墙上放在了。冷却头。
 割伤集中力,溜息漏出来了。想办法下面回来吧。
 想面向电梯于是我翻身了。

 -如果给予--的话,懂,但是使身体反过来,为誰し回顾必须修理适合。
 不被例子漏掉,并且我是把那么办的翻译,但是我用看外面风景的型那时回顾了。
 幸运了吧吗? ……不,现在不能判断いち。
 垂下头,并且是程度。假如是普通的话,记住不协调的感觉在一刹那向流动的风景,并且没有需要。
 但是感到什么可笑的事。
 看了外部。
有了。
 由于刚刚的让站着,并且位置反转了的感觉,他正向上看我。
 不知道是不是心的原因,,作为飄々稍微有。

"作为なっ的っ"
 断音的惊奇。
是否"凉快是ー"? 在上方||ー
 间隔推迟,并且做作为为有距离吧的号召的声音,听见。
 为了正直愚弄人,并且照射没能认为。
"有在那样的とこ在什么"!!
 地方也不辨明,并且发出了大声。他||一句话
"保密的ー"
 招手叫と我给人看。这样下去静悄悄地走路。
 跑也不做。是富余。
 各种各样在包含变成しっちゃ龟っちゃ了。
 那样什么那样已经怎么办!?
 自己,意义也不详。想办法冒冒失失地奔。
 电梯也不使用,并且一口气跑下楼梯。和喧嚣的音一起,阶数表示快速转换。
"有等待缺乏,并且稍微"是ー!

 应该到他,并且没有も的哀鸣在全公寓很好好回响了。




这里,没有生命。广阔的世界,无法拯救。满溢的死亡之中,残留的只有毁灭与乾枯的万物。存在於那终结的世界

TOP

在公寓的外面。虽然时间过去但是领,温度正渐渐降下来。
 也不做穿戴了茄克,女性一个人转动,并且,在这个寒冷中,正注视这个吵闹。
 尽管看现在的她但是任何人和什么也不考虑吧。那么一点印象软弱。
 但是如果看咬着敏锐的视线,眼镜的内部的香烟的弯曲嘴唇的话,也许懂那个软弱虚伪的事的人了在。
 对电线杆,也流下来了,并且她静静抽香烟。虽然在周围,有谁也不但是正慎重注意众目。
 香烟的烟溶化于空气。

……踏
 注视眼前面的公寓。照在她的看无聊的式样上,但是,至于那样的事情,现在另外地没有关系。
 她的兴趣不过是一个。
 是这个内部被进行的微小的吵闹。她威力好,并且侵略公寓,未满的1分还。
 是否那个青年虚仮に青子,并且只有哪个那个怎么样,并且也拉她的兴趣。
 看方法的情况如何,魔术师也能把魔法师在一般人做为对手。但是没有到这里拨弄那个青子的人。
 忘记本来的的目的,并且是否暂时注视将来吧的易动感情在她的内部涌上来。

"ん---?"
 在把灰开始丢掉了的时候,她发出了那样的声音。是因为人们认为当一次在里面恢复了的时候了的青年再出现了。
 是否玩什么注视。
 当他把手挂于对走廊的扶手搓的ろ的时候就那样到外面跳出来了。在着陆的情况下,混凝土传牢固的振动。
"成程"
 首肯,感叹。她把香烟扔到道路,并且在脚后跟践踏了。
 假装一旦在里面逃掉的事,在对方跨进了的时候从走廊逃脱。
 如果确认在里面进入的事自己的话,难以抹掉那种成见。
 尽管不使用正规的途径,并且之后了立足于那个V从公寓出来的青子挂住但是不可笑。
 是单纯的佯攻,但是是冷静,取胜希望高的方法吧。

 对新香烟打开火,并且在口中了不起的东西自言自语地说话。
 她注视是否其次打算怎么出来。正认为由于预想,青年的事立刻逃掉,并且离去,但是他没和是做那个。
 这样下去当坐在道路上的时候改变的情形也不给人看,并且正一动不动注视公寓。
 到底是什么的打算? 到这里来,她变得不能结果完压住好奇心了。
 尤其大大地按脚后跟,并且宣传存在。靠近他。

使"变得怎么样"了吗?
 穿戴居民担心在路边变弱,并且拥挤了的男人,那样的风,让考虑她,并且作为げ||发出声音。
 那里没有以前的尖锐,并且让甚至感到柔软。
 青年正由于刚一好就被跟说话了的所为感到畏缩,但是马上重新振作起来了。
"讨厌,并且是什么"。稍微正等待人
 在台词,她不由自主訝っ了。假如是正知道现状的人的话,谁都做了那样的反应吧。
 但是那个对穿戴了不知道现状的人的她是不需要地的反应。
……什么可笑吗?||"那样的说另外地事情"……
 敏感地省悟,他询问了那个。她把心里舌头围起来。
 假如大意的话,没有。奔放针对青子态度看见,但是真实的他的胁威不是那样的东西。
 分析化验和不仅状况而且涉及人的内心细致的判断。那个就是是他的武器。
 假如是把尾巴在粗心拿出来吧的东西的话,他咬住那个一转眼。而且只咬住真实的失败吧。
 叹息,把香烟关掉了。取下眼镜。
"是意外"……借此机会。使欺骗吧变成没有吗?……? 是什么的话?
 他浮现出疑问。她按鼻,悠然地摆好姿势了。
"我说蒼崎橙子"。……是アイツ的姐姐
 打开は和口,青年正发呆。
"アイツ"的……?||"是那样"。是全然作为气愤的话
 互相眉头起皱纹,正说话。一面不快,一方面是疑问。

"出来,并且那,不橙子さ,但是对我"是什么的事情
 在敌人的有关人员面前,胆小的一个给人看。但是也没有大意。
 她被使如果谨慎最佳正胆大形成模式的人,那个平衡着迷。
 以及认为。当不可以互相敌对的时候。
 尽管思考,没正做但是什么都在自己被卷入了的局势方面出错,并且他处理。
 如果使变成不得不和这个事情有关系的她的话,是尽管少但是不想被对敌人传递的种类的对方。
 现在杀的事是手,但是存在在青子然后被人知道。
 不得不利用な骡子,暂时。

"说单刀直入吧的我在アイツ"有事情。不叉着手吗?||和"你?" 是は,不坏的话,但是信誉不作好
 直接了当的可疑。な骡子和她事前暴晒手里的牌。
"我的要求是一个"。为你好而也许玩后来||"踏"?
 在里面进入青子,时间正已经相当过去。正被做的工夫没有长话。橙子只直率叙述了需要的事情。

"这里的条件只是这个"。怎么办?"怎么办"把吗?

 为询问而在他里面回想薄的喜色给人看了。
本帖最近评分记录




这里,没有生命。广阔的世界,无法拯救。满溢的死亡之中,残留的只有毁灭与乾枯的万物。存在於那终结的世界

TOP



 オレ何したっけ?
 真っ先に浮かんだ疑問。
 直接攻撃まで飛んで来たのだ、相当酷いことをしてしまったのだろうが……正直、何一つ思い当たらない。
 オレはどこで何を間違った?

 首を傾げる。だが、今更何を言い訳したところで、事態が変わるはずもない。
 鬼はお冠だった頭が冷えてしまったらしいし、まずオレがすべきは対処法を講じることか。
「しかし……、厄介だな」
 今までは相手が単純に追い掛けてきてくれた。それに便乗した逃げ方を続けていればそれで済んだのだが、やり返されると立場が弱い。
 追うと遊ぶが、追うと追われるに戻ってしまった。
 ……どうするかな。
 相手がどうするかを考えて行き詰まっては、術中に嵌まる。嵌めるのは好きだが、嵌められるのは真っ平御免だ。
 しかし、相手の行動すら利用してこその駆け引き。

「ふむ……」
 唇を湿らせる。本腰を入れるか。
 直線的な動きは速さという点で優れているが、応用が利かない。今の彼女の動きは応用が利く。
 だが、今までの速さは無い。アレは回りくどい手段だから。
 成程、オレは迷いと引き換えに時間を手にした訳か。ならば、それを利用せねばなるまい。
 考えろ。相手の裏をかけ。まず、オレが彼女ならばどうする?
 隠れた以上、それを活かすだろう。まず、迂回しつつ接近。しばらくして顔を出し、直進。或いはあそこで待ち伏せ。
 これくらいか。
 だが、それが解ったところで、オレは彼女ではない。選択肢を知っても、絞り込む要因が無い。

 ……それじゃ対処出来んのだな、これが。全く、どうしたもんか。
 近づいて駆け抜ける……いや、それは最善ではない。
「……あ、そうだ」
 一つ妙案。
 取り敢えず視界内に彼女はいない。ということは、全力でこの場を離れるくらいの余裕はあるはず。
 ならば、作戦に見合う場所を探せるはずだ。
 さて、そうと決まれば移動しなければならない。ここは場所が悪すぎる。
 念の為に、周囲を確認。監視されているとすれば滑稽な姿だが、かといって用心を怠る気も無い。
 迅速に行動を開始する。ここからはオレの運次第。
 オレも男だ、たまには冒険しないとな。


 なるべく人目の無い場所へ移動した。普通ならば、絶対にしてはいけない手段。だが、敢えてそれをする。
 別に、彼女が他人に缶をぶつけないように、という配慮ではない。
 目的が叶いそうな場所を勘で探しているうちに、こうなったというだけの話。
 折角考えた作戦があるのだ、多少の無理があっても実行したくなるのは人の常だろう。
「さて、と……」
 見上げる。煌々と照らされた空の真ん中に、細長く角張った先端が突き刺さっている。
 この建物がどういう用途で使われているかは知らないが、さっき普通に人が入っていったことだし、オレが入っても問題は無かろう。
 
 ここにするか。
 彼女が追い付く様子はまだ無い。
 とはいえ、オレは物音くらいでしか気配を感じ取れないのだから、自分の感覚全てが正しいとは思わないでおこう。
 明かりの眩しい入り口を抜ける。
 正面にエレベーター、その隣に階段。すぐ左、非常口。右側に廊下。
 実に単純な作りだ。
 選択肢としてはエレベーターか階段だろう。
 だが、オレは奇跡的にエレベーターだと解りはしたが、使い方を知っている訳ではない。迷うことなく階段を選択し、駆け上がる。
 都会に来ても解らないことだらけだろう、そう言った親戚の顔を思い出す。
 本当に何もかも解らないことだらけではあるが、彼から多少話を聞いていただけマシなのかもしれない。
 少なくとも、エレベーターだと解ったのだから。
 
 と、考えごとも終わらぬ間に、三階に到着する。もっと上の階もあるが、三階が限度。四階以上ではちと保証しかねる為だ。
 ……やれやれ、今度ばかりは追い掛けてきてくれないものかね。
 そうじゃなきゃ、人が恐々としながら、未知の領域に踏み込んだ甲斐が無くなる。
 廊下に出た。左側に部屋が並んでおり、右側は腰の少し上くらいの壁で出来ている。つまり、外が覗けるという訳だ。
 涼しいというよりは寒い空気が吹き込んでいるが、今はその寒さがありがたい。
 走り続けたお陰で汗ばんでいる体には、これくらいが丁度良い。
 どうせなら水の一杯でも欲しいところだが、流石にそれは贅沢だろうな……。
 溜息と同時に白が舞う。ゆっくりと闇に溶けていくその色は幻想的で、今までの喧騒が嘘だったかのように思わせてくれる。
 余分な音の無い世界。自分の鼓動、少し荒い息――諸々がただ静かな旋律を奏でている。
 
 優しい。
 そう思った。
 実家の方では当たり前の静けさ。だが、それに意味を感じることなど、今まで一度も無かった。
 それをこうして考えられただけ、オレはこっちに来て良かったのかもしれない。
 ……現状はさておきとして、な。

「何だかねえ……」
 郷愁とは、こういう気持ちのことを言うのだろうか。だとすれば間の抜けた話である。
 到着から一日も経っていないのにこの調子なのだ、オレが都会で生きていくのは無理だろう。
 苦笑する。気を取り直し、階下を見下ろす。気が抜けていたのか、彼女が入り口でこちらを凝視しているのに気付きもしなかった。
「……見つけたわよ」
「……ああ、見つかったな」
 自分の感情に浸っていた所為か、驚くほど素直な声が出る。彼女も意外だったらしく、眉を跳ね上げて不思議そうにオレを見上げる。
 視線が絡んだ。どちらからともなく、息を抜く。
 いかんな、これじゃらしくない。
「捕まえてみな」
 軽く笑って、階段の方に身を翻す。彼女が同時に唇を吊り上げて愉快そうに笑う。
「手加減しないわよ!」
「ああ、望むところだ!」

 そうでなければ、つまらない。


     ∫ ∫ ∫

 さあ、ここまで追い詰めた。今度は私の番。
 お互いに良い感じのテンションになってきた。ただ純粋に、今自分が成すべきことに集中している。
 子供のようにただ無邪気に、相手を捕まえる。
 子供のようにただ無邪気に、相手から逃げる。
 二人とももう結構な年齢なのに、幼すぎる戯れにここまで本気になっている。
 結構なことだ。何故って、この時間はなかなか悪くない、そう思えるから。

 懐かしい。姉貴と二人で、日が暮れるまで追いかけっこをした。
 一緒に笑って、一緒に走り回った。ああ、そんな日々が確かにあった。
 私たちがまだ仲良くやっていた頃の、そんな幼い記憶。
 もしも彼女が今私を思うとしたら、一体何を思うのだろう。
 そして、彼もまた、こんな想いに駆られていたのだろうか。

「……今は、集中しないとね」
 呟き、頭を切り替える。
 目の前のエレベーターと階段。エレベーターのランプは三階から二階に下りてくる途中のようだ。
 だがここはマンションだし、住人が使っている場合だってあるだろう。彼がボタンだけ押したという可能性もある。
 逆もまた然りで、階段から足音がしたからといって、彼とは限らない訳だ。
 あとは非常口、か。
 試しに開いてみる。金属製の扉は、かなり大きな音を立てて軋む。開閉に伴う音がかなり大きく、反響もかなりのものだ。
 これなら、彼が非常口を使えばすぐに解るだろう。
 となると、選択肢は二つに絞られる。
 いきなりマンションに入っていくから何かと思ったけれど、これが目的かしら? まあ、迷いを誘うのは確かなんだけど。
 しかし、このどうにも納得いかない感じは何だろう。
 迷いや躊躇いが失敗を生むのは確かだが、かといってわざわざ私の選択肢を狭める必要は無い。
 絶対に捕まらない、というのならともかく、入り口が一つしか無い所でやっても追い詰められるだけだ。リスクとしては大きすぎる。

「どう来る、かしら……」
 結局のところ、毎度のように彼らしく色々と考えている、ということか。
 ああもう、迷っていても仕方が無い!
 移動の手軽さとお互いの疲労度を考えて、エレベーターに的を絞る。
 追い詰めているのに、悩まされているのがこっちだというのは癪に障る。
 だから、今度こそはやり返す。やられっ放しは何より私のスタイルじゃない。

 そう、今度は私の番なのだ。
 覚悟を決める。エレベーターの表示が一階に切り替わる。
 どうせ馬鹿正直に下りてくるとは思っていないので、出てきたのがまるで違う人でも落胆は無い。
 入れ替わるようにエレベーターの中に滑り込み、即座に全ての階のボタンを押す。
 エレベーターと階段の位置は近いし、首を出せば廊下の様子も探れる。
 結果がどう出るか読めないのなら、より確かな方法を取るだけ。
 どうせ顔を突き合わせるまで、お互いの姿なんて見えはしないのだから。
 
 低い唸りを上げて、エレベーターが二階に上がる。開くと同時に一度出て、階段と廊下を確認する。物音も無く、人影も無く。
 まあいい、こうやって一階ずつ潰していこう。どんなに地味な作業でも、積み重ねることでいつか結果は出せる。
 エレベーターのドアが閉まる前に戻る。次は三階。
 先程彼がいたのは確かこの階だったはずだが、まだ残っているということは、きっと無いと思う。
 しかし、裏をかかれてはいけない。私は三階でも二階と同じ行為を繰り返す。
 廊下に三人ほどたむろしているのが見えたが、別に用は無い。黙殺して、また戻る。
 このマンションは七階建てだ。単純作業を繰り返すのは好きになれないが、ここで意思を曲げれば、それこそ相手の思うツボ。
 最後まで、曲げない。

 再開だ、続けよう。
 ……四階、いない。
 ………五階、いない。
 …………六階、いない。
 残るは七階だけ。ここまで見つからないと、本当に自分の行動が正しいのか疑問が芽生えてしまう。
 知らず、焦りで手に汗を握っている。
 
 大丈夫、見落としはないはずだ。
 私は間違っていない。足音を殺すなんて基本的なことを怠ったつもりは無いし、まして集中力を切らしてもいない。
 エレベーター内にいる時間はそう長くないし、こちらの移動に合わせて彼が移動しているとしても、階段の残響を逃すほど錆付いてはいない。
 だから、そうだからこそ、七階に必ずいるはずなのだ。
 そこで追い詰めれば私の勝ち。それでも逃げられるとしたら、私が何かとんでもない過ちを犯した場合だけ。
 でも、今しがた一つ一つ確認しても思い当たらないのだから、ミスは無い……はず。
 うん、逃がす要因は無い。

 ―――なのに、この期待感は何なんだろう?

 期待というのは間違っているかもしれない。万一ここで逃げられれば、やっぱり私は悔しく思うだろう。
 でも、彼なら何かやらかしてくれそうな気もする。
 『捕まえてやる』と『今度はどう来る』、その感情が奥底で責めぎ合っている。
 沸き立つような感覚が、酷く心地良い。それを素直に自覚する。
 唇を湿らせる。さあ、最後の階だ。今度の出し物は何?
 エレベーターが開く。ここまではお定まりの展開。
 あって然るべき結果、それを求めて飛び出す。

「……え? いない?」
 しかし、私を迎えたのは、閑散とした廊下だった。
 誰も、いない。
 見ての通りだ、一直線の廊下に隠れる場所など無い。
「どうして……?」
 そんな馬鹿な。きちんと一階から、用心深く調べてきたのに。
 階段、廊下、非常口。全て意識して上ってきたのだ、見逃した場所は無い。
 でも、いない。
「どうやって―――」
 何で? どうやって?
 自問が回る。解らない。無人の廊下を進む。どこをどう見ても、何の手掛かりも無いことは解る。
 でも、納得がいかない。私は何を見逃した?
 頭が、こんがらがってきた。
 冷えた夜気になびく髪の毛を抑える。考える。どうやって、私の目から逃れたのか。
 まさか、と思いつつ、突き当たりの壁を叩いてみる。当然だが、隠し扉がある訳もなかった。

「んん……?」
 ますます解らない。いや、今の自分の行動に意味があるとは思わないけれど。
 その場にしゃがみ込んで、額を壁に押し当てた。頭を冷やす。
 集中力が切れて、溜息が漏れた。とにかく下に戻ろう。
 エレベーターに向かおうと、私は身を翻した。

 ―――やってみれば解るのだが、誰しも振り返る為には、身を反転させて向きを直さなければならない。
 例に漏れず私もそうする訳だが、この時私は外の風景をみる形で振り返った。
 運が良かったのだろうか? ……いや、いまいち判断出来ないところだ。
 俯き加減だった。普通ならば一瞬で流れる風景に違和感など覚えようもない。
 だが、何かおかしい気がする。
 外を見た。

 いた。
 先程の立ち位置を逆転させた感じで、彼が私を見上げている。
 気の所為か、ちょっと飄々としている。

「なっ、なっ」
 スタッカートの驚き。
「涼しいかー? 上の方はー」
 距離がある為だろう、呼びかける声は間延びして聞こえる。
 正直、馬鹿にしてるようにしか思えなかった。
「何でそんなとこにいるのよ!!」
 場所も弁えず、大声を上げた。彼は一言、
「内緒ー」
 と私に手招きして見せる。そのまま悠々と歩いていく。
 走りもせず。余裕だ。
 色々込みでしっちゃかめっちゃかになった。
 ああああもう、何がどうして!?
 自分でも意味不明。とにかくがむしゃらに走る。
 エレベーターも使わず、階段を一気に駆け下りる。けたたましい音と共に、階数表示が目まぐるしく切り替わる。
「ちょっと待ちなさいよー!」

 彼に届くはずも無い悲鳴は、マンション中にとてもよく響いた。
 
 
 
      ∫ ∫ ∫

 マンションの外。時間が経つのにつれて、温度は徐々に下がっている。
 この寒さの中、ジャケットを着た女性が一人、身じろぎもせずこの騒ぎを眺めていた。
 今の彼女を見ても、誰も何とも思わないだろう。それくらい印象は弱い。
 だが、眼鏡の奥の鋭い視線、煙草を咥える歪んだ唇を見れば、その弱さが虚偽だと解る人間もいたかもしれない。
 電柱にもたれたまま、彼女は静かに煙草を吹かす。周りには誰もいないというのに、慎重に人目に気を配っている。
 煙草の煙が空気に溶ける。

「……ふむ」
 眼前のマンションを見詰める。彼女の目にはつまらないデザインに映るが、今は別にそんなことは関係が無い。
 彼女の興味はただ一つ。
 この内部で行われている、ちょっとした騒ぎのことだ。彼女が威勢良くマンションに侵入して、まだ一分未満。
 あの青年がどれだけ青子を虚仮に出来るのか、それがどうにも彼女の興味を引く。
 やり方次第で、一般人でも魔術師?魔法使いを相手にすることは可能だ。だが、あの青子をここまで翻弄する人間はいなかった。
 本来の目的を忘れ、しばし行く末を見守ろうかという感情が、彼女の内部で湧き上がる。

「ん―――?」
 灰を落としかけた時、彼女はそんな声を上げた。一度は中に戻ったと思われた青年が、再び姿を現したからだ。
 何をするのか、と注視する。
 彼は廊下の手すりにおもむろに手をかけると、そのまま外に飛び出した。着地の際に、コンクリートが固い振動を伝える。
「成程」
 首肯、感嘆。彼女は煙草を道路に捨て、踵で踏み躙った。
 一旦中に逃げると見せかけて、相手が踏み込んだ頃に廊下から脱出する。
 中に入るのを自分で確認してしまえば、その先入観は拭いにくい。
 それを踏まえた上で、正規のルートを使わずマンションから出るのだ、青子が引っ掛かってもおかしくはない。
 単純なフェイントではあるが、冷静で勝算の高いやり方だろう。

 新しい煙草に火を点け、大したものね、と口の中で呟く。
 次はどう出るつもりなのか、彼女は見守る。予想では、青年がすぐに逃げ去ると思っていたのだが、彼はそれを是としなかった。
 そのまま道路に腰を下ろすと、動く気配も見せず、じっとマンションを見詰めている。
 一体何のつもりなのか? ここに来て、彼女はついに好奇心を抑えきれなくなった。
 一際大きく踵を鳴らし、存在をアピール。彼に近づく。

「どうかしましたか?」
 道端にへたり込んだ男を心配する住人、そんな風を装って、彼女は気遣わしげな声を出す。
 そこに先の鋭さは無く、柔らかさすら感じさせる。
 青年はいきなり話し掛けられた所為でたじろいでいたが、すぐさま気を取り直した。
「いや、何でもない。ちょっと人を待っているだけだ」
 科白に、思わず彼女は訝った。現状を知っている人間ならば、誰だってそんな反応をしただろう。
 だがそれは、現状を知らない人間を装った彼女には、無用の反応でもあった。

「……何かおかしいか?」
「いえ、別にそんなことは……」
 敏感にそれを悟り、彼は問い掛けた。彼女は内心舌を巻く。
 油断ならない。青子に対しての奔放な態度ばかりが目につくが、彼の本当の脅威はそんなものではない。
 状況だけではなく人間の内面にまで及ぶ、緻密な分析と判断。それこそが彼の武器だ。
 迂闊に尻尾を出そうものなら、あっという間に彼はそれに食いつく。しかも、本当のミスにだけ食いつくだろう。
 嘆息して、煙草を消した。眼鏡を外す。
「予定外だが……この際だ。誤魔化しは無しにしようか」
「……? 何の話だ?」
 彼が疑問を浮かべる。彼女は鼻を鳴らして、悠然と構えた。
「私は蒼崎 橙子と言う。……アイツの姉だ」
 は、と口を開けて、青年は呆然としていた。
「アイツの……?」
「ああ。全く、癪な話だがね」
 お互い、眉間に皺を寄せて話している。一方は不快、一方は疑問。

「で、その橙子さんが、オレに何の用だ」
 敵の関係者を前にして、物怖じの一つも見せない。しかし、油断も無い。
 慎重と大胆が最善の形を成している人間、そのバランスに彼女は魅せられる。
 そして思う。敵対してはならない、と。
 考えてしている訳ではないにせよ、自身が巻きこまれた事態を何一つ間違えず、彼は処理していく。
 この件に関わらざるを得ない彼女にすれば、少なくとも敵に回したくない類の相手。
 今殺すのも手ではあるが、そうすると青子に存在が知れる。
 ならば、取り敢えずは利用するしかない。

「単刀直入に言おう、私はアイツに用がある。手を組まないか?」
「アンタと? は、悪くない話だが、信用は出来ないな」
 あからさまな不審。ならば、と彼女は事前に手札を晒す。
「私の要求は一つだ。後はオマエの好きにしていい」
「ふむ?」
 青子が中に入って、もうかなり時間が経っている。長話している暇は無い。橙子は必要なことだけを端的に述べた。

「こっちの条件はこれだけだ。どうする?」
「どうする、か」

 問いかけに、彼は薄い喜色を浮かべて見せた。
  




这里,没有生命。广阔的世界,无法拯救。满溢的死亡之中,残留的只有毁灭与乾枯的万物。存在於那终结的世界

TOP

辛苦了,果然是国语版好……希望继续努力的说……加分加分……顺便送个精华……

TOP

LZ很强啊!!!!!!!!!
佩服啊!!!!!




铭记:在你的身后总有着这么一双眼睛在注视着~

TOP

伟大的人---LZ

谢谢!
本帖最近评分记录

TOP

!~

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

发新话题
凯神动漫网·论坛内容安全监督员联系电话:13452100146 联系QQ:772856700
本站拒绝一切违反国家法律法规的言论,违者记录发布者信息交公安机关处理。