【我转】罗琳本人最喜欢第七本小说

罗琳本人最喜欢第七本小说

作（译）者：slugclub  自52harrypotter


      罗琳更新的官网的日记, 表达了自己对结束哈利小说写作的错综复杂的心情. 全文如下:

      查尔斯·狄更斯比我更好地形容了落笔的感觉。



      “读者们可能对一些事毫不关心。比如在经历了将近两年的创造性的创作之后，一个作家猛地停笔会感到多么痛苦；在自己创作的人物一个个转身离去时，一个作家会感到自己身体的一部分好像被丢弃在了这黑暗的世界中.

      读完这句话，我只能长长地叹息，查尔斯，如果你努力了17年，你的感觉会更...


     我一直很清楚第七本书将会是哈利故事的结束。说再见也真的正如我想象中的那么困难。虽然我享受到了一种空前的成就感，但是直到现在我还没有脱离苦海。我还是很难相信自己已经按照多年前的计划写完了大结局。以前我从没感受过如此复杂的心情，也从没想象过悲伤和欣喜会同时来临。



       你们当中的一些人可能在翘首期盼第七部的出版时，也体会过那种既高兴又伤心的感觉。（这种感觉是我无法用言语表达的）。如果你们想寻求安慰，不如继续关注、讨论或猜想，甚至在《邪恶的神器（暂译名）》出版之后我们还可以继续。所以，如果你还愿意继续和大家探讨，请不要放弃……



       我实在很害怕承认这件事，但是有一个事实促使我没有伤心崩溃。以前的每一本《哈利·波特》我都很喜欢，而《邪恶的神器（暂译名）》是我的最爱，更重要的是它为这个系列画上了一个圆满的句号。


--------------------------PS-------------------------------

本来哈利波特只是介绍另一个魔法世界  像第一部

可现在成了与恶势力抗争              像第七部

总觉得变了许多

如果不看书名 分别只看1、7两部的话

肯定会有截然不同的感觉

===============