查看完整版本: 壬晴の告白　（中日对照）

壬晴の告白　（中日对照）

[color=#0b5971][size=12pt]俺は宵風のことは何も知らない。存在を消して理由は知らない。[/size][/color]
[color=#0b5971]
[/color][color=#0b5971][font=宋体][size=12pt]我对宵风毫不了解。也不清楚他想消失的理由。[/size][/font][/color]
[color=#0b5971][font=宋体][size=3][/size][/font][size=12pt][/size][/color]
[size=12pt][color=#0b5971][/color][/size]
[color=#0b5971][size=12pt]聞けば、君との細い糸が切れてしまうきまして、避けてきた。[/size][/color]
[color=#0b5971]
[/color][color=#0b5971][font=宋体][size=12pt]总觉得如果我开口询问，和你之间的那条细线就会断裂，所以一直在回避。[/size][/font][/color]
[color=#0b5971][font=宋体][size=3][/size][/font][size=12pt][/size][/color]
[size=12pt][color=#0b5971][/color][/size]
[color=#0b5971][size=12pt]でも、今はとても知りたい。[/size][/color]
[color=#0b5971]
[/color][color=#0b5971][font=宋体][size=12pt]但是…现在，我非常想要了解你。[/size][/font][/color]
[color=#0b5971][font=宋体][size=3][/size][/font][size=12pt][/size][/color]
[size=12pt][color=#0b5971][/color][/size]
[color=#0b5971][size=12pt]寂しいのは似てる。優しくされるのは苦しいのも。そんな自分が愚かと知ってることも。[/size][/color]
[color=#0b5971]
[/color][color=#0b5971][font=宋体][size=12pt]我们的孤独是如此相似，被人温柔以待就会感到痛苦这一点也是一样。同样的深知这样的自己很愚蠢。[/size][/font][/color]
[color=#0b5971][font=宋体][size=3][/size][/font][size=12pt][/size][/color]
[size=12pt][color=#0b5971][/color][/size]
[color=#0b5971][size=12pt]迷惑な死神何かじゃない。君は、もう一人の僕だ！[/size][/color]
[color=#0b5971]
[/color][color=#0b5971][font=宋体][size=12pt]你才不是什么麻烦的死神。你是，另一个我！[/size][/font][/color]
[color=#0b5971][size=12pt][/size][/color]
[size=12pt][color=#0b5971][/color][/size]
[color=#0b5971][size=12pt]もうやついていた気持ちがやっと分かった。[/size][/color]
[color=#0b5971]
[/color][color=#0b5971][font=宋体][size=12pt]我终于弄清了自己焦躁的心情。[/size][/font][/color]
[color=#0b5971][font=宋体][size=3][/size][/font][size=12pt][/size][/color]
[size=12pt][color=#0b5971][/color][/size]
[color=#0b5971][size=12pt]君を用件に苦しませてしまうから言わないけど、[/size][/color]
[color=#0b5971]
[/color][color=#0b5971][font=宋体][size=12pt]怕你受到无谓的伤害所以我不说出来，[/size][/font][/color]
[color=#0b5971][font=宋体][size=3][/size][/font][size=12pt][/size][/color]
[size=12pt][color=#0b5971][/color][/size]
[color=#0b5971][size=12pt]君の心が知りたい何って言わないけど、[/size][/color]
[color=#0b5971]
[/color][color=#0b5971][font=宋体][size=12pt]想要了解你的内心，这种话我也说不出口，[/size][/font][/color]
[color=#0b5971][font=宋体][size=3][/size][/font][size=12pt][/size][/color]
[size=12pt][color=#0b5971][/color][/size]
[color=#0b5971][size=12pt]心で思っているだけなら、許してくれる？[/size][/color]
[color=#0b5971]
[/color][color=#0b5971][font=宋体][size=12pt]如果只把这份情感深藏在心里，可以原谅我[/size][/font][font=宋体][size=12pt]么[/size][/font][font=宋体][size=12pt]？[/size][/font][/color]
[color=#0b5971]
[/color]
[color=#0b5971]
[/color]
[color=#0b5971]
[/color][color=#0b5971][font=宋体][size=12pt]【下午重温这一高潮的时候突然决定打出来…  loli22 [/size][/font][/color]
[color=#0b5971]
[/color]
[color=#0b5971][font=宋体][size=12pt]全当是做下听力…  [/size][/font][/color][color=#0b5971][font=宋体][size=12pt]如果有什么问题，请多指教…】[/size][/font][/color]

[[i] 本帖最后由 dotf 于 2008-7-10 21:52 编辑 [/i]]

第14话的...好感动的说

其实日语打的挺累的
我也只看懂一点点而已:yem15

主要有一句拿不准，听得挺累的，纠结很久…… loli27

居然拿这个做听力．．．
ＬＺ．．．很强大啊．．．
这个水准很高的说．．．那么．．．可以转载么？？

[quote]原帖由 [i]Medya枢＆零[/i] 于 2008-7-11 22:11 发表 [url=http://bbs.kaicn.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1461048&ptid=352106][img]http://bbs.kaicn.com/images/common/back.gif[/img][/url]
居然拿这个做听力．．．
ＬＺ．．．很强大啊．．．
这个水准很高的说．．．那么．．．可以转载么？？ [/quote]


请用~~

楼主我也想转载一下可以么....

感觉超感人呵！loli34

[quote]原帖由 [i]wuytring[/i] 于 2008-7-15 23:55 发表 [url=http://bbs.kaicn.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1484011&ptid=352106][img]http://bbs.kaicn.com/images/common/back.gif[/img][/url]
楼主我也想转载一下可以么.... [/quote]


一样请用~  ^^

很感人的说，不过有点深奥，不太理解:em037

loli28  啊好羡慕日语达人啊