凯神动漫论坛 » TYPE-MOON » 新人提问..关于F/SN...

立青子昱 发表于 2008-1-24 01:28

新人提问..关于F/SN...

[color=DarkGreen][size=3]最近把全线补丁下下来温习了一遍
想把以前对照小说没看懂的地方弄懂
但是还是有不少名词不大明白:yem15
本人初涉月世界
望各位大大赐教[/size][/color]
:yem17 :yem17 :yem17 :yem17 :yem17


[attach]58485[/attach]
[size=4]这个谢鲁雷奇指的具体是什么?是柳洞寺地下的灵脉么?还是单指200年前的祭坛?[/size]

[attach]58486[/attach]
[size=4]这个下坠之月..具体是什么?
哪位大大帮忙解释下好么?
PS:我猜可能是TYPE-MOON其他作品里出现的名词...大概.....[/size]


[color=Red][size=5]希望哪位大大好心肯为在下解答[/size][/color]:yem17

[[i] 本帖最后由 系色望 于 2008-1-24 01:39 编辑 [/i]]

棺柩裁缝师 发表于 2008-1-24 01:36

谢鲁雷奇。。。是指這位人士，不是什么靈脈。。。遠阪家的祖師，寶石劍的設計者。。。

IV/魔道元帅泽尔里奇[Zelretch]

基修亚·泽尔里奇·修拜因奥古（Kishua Zelretch Schweinorg/Shubain'org）。
现存的五位魔法使之一，有着宝石之泽尔里奇，万华镜等称号。
持有第二魔法·并行世界干涉。
我行我素的正义之友，真祖们的协力者，向朱月挑战的理由似乎仅仅是因为看他不惯。
尽管在两败俱伤的战斗中消灭了月之王，但自己似乎也因为被其吸了血而成为死徒。
虽然平素一直在平行世界之间旅行，但在魔法使们当中也还是属于相对高调的人物，为了平息冬木町圣杯战争遗留的风波突然现身于常世，并向魔术协会许诺招收三名弟子。
过去，他曾与幼年时期的爱尔奎德有过一面之缘，在那之后似乎是被讨厌了。不过他却对爱尔奎德的事情大有兴趣。


下坠之月，指的是月姬里面公主的空想具現的最高招數，月落。。。就是扔個月亮下來。。。

話說這是什么版本的漢化補丁啊，質量太XX了吧。。。

立青子昱 发表于 2008-1-24 01:47

谢鲁雷奇指的就是基修亚·泽尔里奇·修拜因奥古?!
这补丁太扯了...这里2个名字都有译到..弄的我还以为是另外个没接触过的人物...:yem12

果然是公主的招數么...
对月姬不了解....没敢乱猜:yem26

补丁是12月15号出的台译1.0繁体补丁 3线全汉化:

立青子昱 发表于 2008-1-24 01:48

忘了说了 多谢BZ大大的解答:yem17

棺柩裁缝师 发表于 2008-1-24 01:52

應該是校對的時候沒有註意到而已。。。總體質量還是不錯的，這點小錯誤不影響遊戲整體劇情的理解。。。

查看完整版本: 新人提问..关于F/SN...