fate 中文最终版（全语音，全汉化） 更新至0.94 请重新下免cd补丁
[color=red]转自CK[/color]fate 中文最终版（全语音，全汉化）
好吧 在清理掉bug以前，
这只能算是一个测试版
－－－－－－－－－－－－－－－－－更新日志－－－－－－－－－－－－－－－－--
重要更新
bt版本中的免cd补丁不完全，使用3cd版的请重新下载官方免cd
http://www.typemoon.com/down_file/FateNoCDv2.zip
哎，都是我的失误，免cd不单单是一个patch，还包括了cxdec和fate.exe的更新
遇到游戏问题的请尽快下载
感谢 ffdqrpg8888 提示
更新日志 V0.94 （2008/01/14)
1.修正語音/文本错误（截止284楼）
2.追加ps2樱op至movie收藏
3.修正老虎道场字体不一问题（同时也修正了加载老虎道场以后场景字体出错问题）
4.追了几张cg至gallary
根据keakon提供的线索又整了一遍视频，结果依然令人失望，wmv编码速度慢不说，貌似也有兼容问题，新的wmv3么krmovie又不支持。最奇怪的是我用了和原游戏op一模一样的mpg1编码还是一卡一卡？只能接着使用avi了。
给出新星的3个op，想看的可以下了看看，基本上3条路线的op属于大同小异。
[url=http://www.mediafire.com/?dry0ywp1ub2][color=#2f5fa1]http://www.mediafire.com/?dry0ywp1ub2[/color][/url]
根据网友提示发现gallery还有一个DefaultMover功能，仔细看了脚本文件发现是拿来还原图片位置改动的，Orz...这下真的小白了。
更新日志 v0.93 2008/01/11
1.追加ps2 樱线op movie
2.修正已知语音/文字错误（截止200楼）
fate的movie播放效率不是很好，我实验了好多编码方式，不论xvid，divx动态静态等等何种编码何种码率，不是有马赛克就是跳帧，按照游戏默认的mpg1的方式文件又太大，只好再慢慢的在文件大小和质量间慢慢找平衡了。
更新日志 v0.92 2008/01/10
1.追加部分ps2cg
2.修正已知文字和语音错误（截止157楼）
3.汉化老虎温泉
4.修正免app情况下小剧场出错问题
更新日志0.91（08/01/09)
1.整合txle的免app补丁，解决了字体显示不一以及与原免app不能共存问题，现在版本请直接运行。
2.追加ps2cg事件至gallery（未完善）
3.追加音乐至music
4.界面修正
5.修正网友提到的老虎温泉问题，供测试
6.修正已知的语音文字bug。
这次补丁文件激增至50m，除了整合txle大大的免app补丁外，还把余下尚未编入脚本的ps2cg一并添加了进去，方便以后制作。
[img]http://pdkm02.mofile.com/p/1/2008/1/9/OW/OW8FDTCIZW_100.jpg[/img]
[img]http://pdkm02.mofile.com/p/1/2008/1/9/C6/C6NP9H28HF_100_500_320.jpg[/img]
[img]http://pdyz01.mofile.com/p/1/2008/1/9/4J/4JBAWA0ZKP_100_500_320.jpg[/img]
[img]http://pdkm03.mofile.com/p/1/2008/1/14/KQ/KQKDUC2ORC_100_500_320.jpg[/img]
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
首先是感谢
这个最终版是在txle的hf，fate2線语音包的整体基础上，整合台湾汉化组的ubw线脚本，逍遥客的ps2结局补丁，对其最终补完，是在许多有名的无名的同好们共同努力下诞生的。
接着是常见问题大集合
Q：我应该如何安装补丁？
A：补丁包的安装和补丁顺序一切问题，请先看这里 [url]http://manic.csie.net/fate/forum/viewtopic.php?id=112[/url]）
个人建议
patch，patch2，patch3官方补丁
patch4 台湾3线汉化
patch5 语音包
patch6 新版本只需要更新这个
Q: 为什么这个游戏简繁混杂？什么时候能有简体/繁体版出现？
A: 这个问题要稍后一些，我打算等文字/翻译错误修正一次以后再转码搞2个版本出来
Q：什么时候能有纯简体（繁体）版本出现？
A：等语音纠错完毕再搞吧，眼下还有很多问题要解决。
Q：我使用的是繁体中文系统，下载最新补丁（0.91开始）后，运行程序出错。
A：非常遗憾，请使用app转码到简体中文运行游戏。
Q: 为什么安装了免cd还必须要光盘？
A: 哎，都是我的失误,bt包中少了文件，使用3cd版的请重新下载官方免cd
http://www.typemoon.com/down_file/FateNoCDv2.zip
Q: 为什么游戏开始时的标题和加载进度以后的标题不一样？
A：标题信息被保存在存档中
解决办法：再议！
Q：游戏设置中不能选字体
A：修改字体大小可能会引起部分不能显示等等问题，请慎重！
0.91版本以后集成了txle的免app包，里面已经把要使用的字体事先做成了位图，无法更改，为了避免出问题就直接把这功能关闭了。
Q：为什么我的收藏馆里没有新加入的ps2上的CG和音乐？
A: 新加入的音乐/cg/mv，会随着游戏进行自动追加至列表，cg出不来的按default，再次Orz.
Q：问下这几个版本的补丁是需要一个个打上去的还是新版本包含旧补丁内容的？
A：新patch6替换旧patch6，每次只要更新patch6就可以了
Q：我原来下载过6g/2g的语音包，该如何更新？
A: 把语音包按顺序命名即可，3个语音包不论大小，都可以相互替换正常游戏。
Q：这个版本是全程语音+全程汉化么？
A:是的，语音文件来自ps2，众所周知ps2是全年龄版的，所以没有河蟹部分的语音
解决办法：脑内自行补完。
Q：txle发布的6g/2g的语音包是否音质较好？
A: txle大大做的2g的包，是没有经过压缩的原始pcm，没有经过编码，用合适的码率以ogg编码以后文件就变为600m了。
原来的6g版本我没有下过，我猜测是采样频率大概会高一倍，但是采样频率低虽然会损失一些细节，但是同时也少掉了高频毛刺，有时候会给人一种温暖的感觉，反正单声道也谈不上定位。
我个人仔细比较过几个片段，特地用了ap2496+胆机/石机+hd600，个人认为和原来2g补丁包几乎无区别。
Q：我无法保存设置和查看CG，每次进入游戏都要重新进入序章
A：如果你发现这一问题，请检查你的文档路径，右键点击我的文档，确保我的文档路径中没有中文字符。
事实上如果大家有要求的话，我就在下个版本把游戏存档路径设置在游戏目录下
存档无法读取，游戏每天结束出错的看这里
－－－－－－－－－－－－－－－－以下内容由网友fantasy提供－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Q: 1.菜單列只有"畫面"有顯示 其他的是空白 or 漢化菜單不完整 如[img]http://i50.photobucket.com/albums/f322/xspy224/OU5_1XYR69U546UBGY.jpg[/img]
2.使用了整合免app的補丁後 不能讀取以前都用app玩遊戲時的存檔了 會跳出如11頁216樓的錯誤
3.用簡體app掛載遊戲後開頭選項菜單翻譯不完全 像原本應該出現"讀取"只出現了"讀"
4.我想要聽語音 但是不想要菜單被漢化
A: 1.上方菜單列只有"畫面"因為你是以日文(app.全域通等)來掛載遊戲 現在patch6包含了菜單簡體化 要正常顯示必須用簡體掛載
2.免app和app版本的存檔存在不兼容的問題 從0.91-0.94都整合了簡體免app補丁 所以讀取未打上免app時的存檔會出現內碼轉換的錯誤
3.是因為app程式上的限制 2和3的問題都可以藉由NTLEA_086_BETA代替app來解決
NTLEA_086_BETA可以彌補app的不足 使用教學在7樓 [url]http://manic.csie.net/fate/forum/viewtopic.php?id=55[/url]
要用簡體掛載要記得把"默認區碼"改為"簡體中文" 想用日文掛載把默認區碼改成"太陽文"
NTLEA_086_BETA下載地址:[url]http://www.mediafire.com/?eo10w0cohqi[/url]
ntlea作者更新頁面[url]http://www.comicfishing.com/thbbsin/read.php?tid=18497[/url]
（补充一下，app版本（V0.90）和免app版本（V0.91到最新）使用不同的区域编码，所以在读取以前进度的时候有可能出现问题
如果你以前使用app版本的save出现了问题
又不打算重开记录的话
而且试过上面2个软件依然无效。
那么，请选择使用这个patch7，我称之为免－免app补丁，主要把原来的日文系统文件打了个包。使用的效果就是去除patch6中整合的免app，大小是700k，
下载在这里
[url=http://www.mediafire.com/?bzwtfhf9vxn][color=#2f5fa1]http://www.mediafire.com/?bzwtfhf9vxn[/color][/url]
使用了免－免app以后当然是要再次用app或者ntlea了
再次感谢有爱网友fantasy积极帮忙测试）
Q：完美版什么时候能出现？
A: 天晓得
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
然后是下载
bt下载(3cd+全补丁，共2.5g）
[url=http://bbs.sumisora.com/#][color=#2f5fa1]迅雷下载:[url]http://p.greedland.net/download.php?t=2008/01/07/1199715776.torrent[/url][/color][/url]
bctp链接
bc://bt/QUEvZmF0ZS8yNzQyNTUxMjI1L2UzYmViOTA2ZGFmYjIwNTU2Y2M2MjMwZWRjODE3NmY5ODFjMzM1NTMvWlo=
种子文件下载
[url=http://pickup.mofile.com/1545453787337822][color=#2f5fa1]http://pickup.mofile.com/1545453787337822 [/color][/url]
只要patch6的点这里
ver0.94 直接运行，不用app
[url=http://www.mediafire.com/?cw9xzdbcht3][color=#2f5fa1]http://www.mediafire.com/?cw9xzdbcht3[/color][/url]
jerryex2000提供分流
[url=http://pickup.mofile.com/8392693459791476][color=#2f5fa1]http://pickup.mofile.com/8392693459791476[/color][/url]
ver0.93 直接运行，不用app
[url=http://pickup.mofile.com/6067624309855771][color=#2f5fa1]http://pickup.mofile.com/6067624309855771[/color][/url]
有人反映mo看rp
[url=http://www.91files.com/?OR2KYEKSFUJQC2ZEXP7D][color=#2f5fa1]http://www.91files.com/?OR2KYEKSFUJQC2ZEXP7D[/color][/url]
ver:0.92 直接运行，不用app
[url=http://pickup.mofile.com/8437122735109087][color=#2f5fa1]http://pickup.mofile.com/8437122735109087[/color][/url]
ver:0.90
[url=http://pickup.mofile.com/3973675660460889][color=#2f5fa1]http://pickup.mofile.com/3973675660460889[/color][/url]
最后，也是最重要的
麻烦大家遇到bug的时候，把反馈贴在下面（反馈也不一定要截图，出错的句子打出来就ok），我会去一一修正
Unlimited bug work
感谢jamesblack提供伪图分流
补丁0.92版
用户名lllxia
目录 零散1
密码092jb
使用BDBZM软件直接合并即可，无需也不能解压
patch5.xp3
用户名lllxia
目录 墙纸1
密码600mjb
使用BDBZM软件直接合并即可，无需也不能解压。
补丁0.91版
用户名lllxia
目录 墙纸2
密码091jb
使用BDBZM软件直接合并即可，无需也不能解压。
BDBZM下载（1.10汉化版） [url=http://www.skycn.com/soft/17430.html][color=#2f5fa1]http://www.skycn.com/soft/17430.html[/color][/url]
不懂使用BDBZM者，请上绯月看这帖 [url=http://bbs.2dgal.com/read.php?tid=42936][color=#2f5fa1]http://bbs.2dgal.com/read.php?tid=42936[/color][/url]
BDBZM分割，BBM档是最后一张图片
163伪图下载方法是使用albumcon下，具体使用方法可看绯月上的这个帖子[url=http://bbs.2dgal.com/read.php?tid=31030][color=#2f5fa1]http://bbs.2dgal.com/read.php?tid=31030[/color][/url] 比上个帖详细的多....
8 过还是发重了.... 太大了，下载不下来:yem26 ，要开机好久好久:yem27 ，浪费楼猪一翻苦心:yem29 ，抱歉啊，，，条件不允许，
5555:yem12 :yem15 :yem12 哎~还是等到1。0版在玩吧！
现在的版所有的剧情都汉化了吗？ **** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 **** 有没有不用这么多包包的啊，看了都晕，直接下载就玩多好
页:
[1]