kbkc123 2007-6-6 20:26
Rmvb影片变换字幕的小技巧
[size=2]首先说明，Rmvb影片的字幕是硬字幕，已经压制在影片中了，无法去掉，这里讲的方法只能算是个小技巧，小窍门而已，并不是根本的解决办法；
只要能用VobSub挂上字幕的视频格式，这个小技巧都可以适用，但注意此方法只针对srt文本字幕，对图形字幕无效；
首先下载你需要的srt文本字幕，放到Rmvb影片所在的目录，改为与影片同名，用MPC播放该影片，然后双击屏幕右下角的绿色小箭头进入VobSub的属性界面，点击“文本设置”中的字体按钮，如下图：
此主题相关图片如下：
[img]http://www.sxworkroom.cn/image/ycwj/bianhuanzm/2005441695011463.jpg[/img]
在下面的“边框类型”处选择“不透明框”，可以调节一下边框宽度，一般4就够了：
此主题相关图片如下：
[img]http://www.sxworkroom.cn/image/ycwj/bianhuanzm/20054416105354947.jpg[/img]
播放效果如下图：
此主题相关图片如下：
[img]http://www.sxworkroom.cn/image/ycwj/bianhuanzm/20054416123960198.jpg[/img]
这样可以把原来的Rmvb的字幕遮挡住，同时显示自己需要的字幕，想了一下，就暂且把这种方法叫做“遮挡法”吧，哈哈；
上面的例子随便找了个字幕，估计有点驴头不对马嘴，大家关注方法就行了；[/size]